table of contents

Staff

Editor's Note

by Alex Bousquet-Chavanne; Megan Mansmann

Winter Haiku [672, 673, 718,736]

written by Yosa Buson
translated from Japanese by Allan Persinger

To The Reader [Au Lecteur]

written by Charles Baudelaire
translated from French by Allison Collins

What Can I Say [關於死亡]

written by Liu Xiaobo
translated from Chinese by Anjali Tsui

One Morning [某天早晨]

written by Liu Xiaobo
translated from Chinese by Anjali Tsui

Trolley Stop [Paragem Zona]

written by Fernando Pessoa
translated from Portuguese by Benjamin Notkin

Behind the Reeds (Performed by Marinella; lyrics of Pythagoras Papastamatiou [Πισώ από τις Καλαμιές]

written by Pythagoras Papastamatiou
translated from Greek by Dionysia Sotiropoulou

Akrobata [Borowezyk]

written by Wisława Szymborska
translated from Polish by Margaret Borowezyk

Poem of Necessity [Poema da Necessidade]

written by Carlos Drummond de Andrade
translated from Portuguese by Melanie Vladimirschi

One Attempt at Jealousy [Попытка ревности]

written by Marina Tsvetaeva
translated from Russian by Lauren Kaufmann

Postcards [RAZGLEDNICÁK]

written by Miklós Radnóti
translated from Hungarian by Tim Lorndale; Eirini Lemos; Meg Pendoley; Lauren Kaufmann; Josh Bryer; Mirela Zaneva; Emma Hirvisalo; Rafael Rodriguez

O, Melancolía [Oh, Melancolía]

written by Silvio Rodríguez
translated from Spanish by Rafael Rodríguez

Ode to a Belovèd Woman [Ode à une Femme Aimée]

written by Renée Vivien
translated from French by Samantha Pious

Fillet Us, Pass Her, Ease Let's Behind (Part I) [Fletus Passeris Lesbiae (Part I)]

written by Catullus
translated from Latin by Sarah Greene

Copyright