Corazón coraza
Mario Benedetti
Porque te tengo y no
porque te pienso
porque la noche está de ojos abiertos
porque la noche pasa y digo amor
porque has venido a recoger tu imagen
y eres mejor que todas tus imágenes
porque eres linda desde el pie hasta el alma
porque eres buena desde el alma a mí
porque te escondes dulce en el orgullo
pequeña y dulce
corazón coraza
porque eres mía
porque no eres mía
porque te miro y muero
y peor que muero
si no te miro amor
si no te miro
porque tú siempre existes dondequiera
pero existes mejor donde te quiero
porque tu boca es sangre
y tienes frío
tengo que amarte amor
tengo que amarte
aunque esta herida duela como dos
aunque te busque y no te encuentre
y aunque
la noche pase y yo te tenga
y no.
Heart-rind
Rafael Rodriguez
Because I have you and don’t
because I feel you
because tonight is open eyed
because tonight draws breath and I exhale you
because you’re hunting for your image
and you are haunted by all of your images
because you’re lovely from sole to soul
because you’re kind from your soul to me
because you stumble soft beneath your pride
helpless
sweet
heart-rind
because you’re mine
because you’re not mine
because I look at you and die and worse than die
if I don’t look at you love
because you always exist wherever
but you exist better where I love you
because your lips are blood
and you’re shivering
I have to love you love
I have to love you
even if this wound hurts like two
even if I search and never find you
and even if these nights should pass
and I have you
and don’t.
