Extraits de Va où

Valérie Rezeau

---

Quand je passerai je voudrais 
bien avoir de ma vie fait mon tour
Aimé aimé gratuitement passionnément 
et pas du tout aimé sans fin jusques au bout
Et encore maintenant toujours
Pour quand je m’en irai dormir 
comme il faut je rêve tous les rêves
J’envisage toutes les figures qu’elles 
rient rondes ou carrées ou pleuvent

~

Je me défends parce 
que je ne suis pas dure
Je me défends pour toi 
moi nous vous ils
Tout ce qui tire sur ma 
corde sensible pour me secouer
J’ai fait la liste des choses 
à oublier nous ne manquerons de rien
Les cloches pourront sonner 
au cou de la vie vache nous 
aurons le vin fou nous aurons le temps gai

When I go I’d like to have 
had my turn at my life
Loved to have loved freely passionately and not at all 
to have loved endlessly to the end
And still holding forever
Since when I leave to go to bed as 
I should I dream all the dreams
I picture all the faces they’re laughing 
round square or raining

~

I fight back because I am not tough
I fight back for you me us you they
Everything that pushes pulls on my heartstrings 
to undo me
I’ve made a list of things 
to forget we’ll want for nothing
The bells can ring on this dog’s life 
we’ll have our fool’s wine we’ll have a good time