We at DoubleSpeak are constantly striving to improve our copyright regulation system. We would like to extend our appreciation to the organizations and individuals who have responded to our copyright requests and granted us the rights to publish various poems. Please contact us at [email protected] if you identify any copyright issues or would like to share helpful resources.
Armengol, Zoraida. “Manteniéndome firme” [“Unwavering”] (Spanish). Homenaje a la poesía universal [Tribute to Universal Poetry]. Rosario, Pegasso Ediciones, 2001. Copyright © 2022. Used with permission of Zoraida Armengol.
Muñoz, Rosabetty. “NO SE CRÍAN HIJOS PARA VERLOS MORIR” [“YOU DON’T RAISE CHILDREN TO WATCH THEM DIE”] (Spanish). Hijos [Sons]. Valdivia, Ediciones Kultrún, 1991. Copyright © 2022. Used with permission of Rosabetty Muñoz.
N’Djoku, Stella. Three poems by Stella N’Djoku (Italian). Il tempo di una cometa [The Time of a Comet]. Rome, Edizioni Ensemble, 2019. Copyright © 2022. Used with permission of Stella N’Djoku and Edizioni Ensemble.
Parkan, Şirin. “23 - Anna” [“Mother”] (Turkish). Gümüş Güneşin Sarhoş Kızı [Drunk Girl of the Silver Sun]. Turkey, KAFEKÜLTÜR, 2022. Copyright © 2022. Used with permission of Halil Gökhan and KAFEKÜLTÜR.
Zhang, Ergun. “雀” [“Finch”] (Chinese). Copyright © 2022. Used with permission of Zhang Ergun.
Diop, David. « Les Vautours » [“The Vultures”] (French). Coups de Pilon [Hammer Blows]. Présence Africaine, 1973. Copyright © 2022. Used with permission of Présence Africaine.
photo by Ryan Hardy.